NeuroWiki

NeuroWiki:跨语言同步原则指引：修订间差异

创建页面，内容为“{{Info/Guidelines}} == 同步触发条件 == 当编辑行为涉及以下变更时需执行同步操作： # 实际内容增删改（非语法/错别字修正） # 条目结构或格式整体调整 # 模板参数中涉及非本地化内容的修改 == 同步操作规范 == === 多语言编辑者 === 若您精通其他语言： # 在完成当前语言站编辑后 # 立即更新其他语言站的对应条目 # 更新时需保持核心数据一致性 === 单语…”
 
 
（未显示同一用户的3个中间版本）
第17行： 第17行：
若条目存在跨语言链接（通过页面底部[其他语言]确认）。
若条目存在跨语言链接（通过页面底部[其他语言]确认）。


根据修改类型选择操作：
'''根据修改类型选择操作：'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 修改类型 !! 操作方式 !! 对应模板 !! 模板示例
! 修改类型 !! 操作方式 !! 对应模板 !! 模板示例
|-
|-
| 局部内容修改 || 在修改处添加：
| 局部内容修改 ||
1. 在'''修改处'''添加：
<pre>{{Need to synchronize
<pre>{{Need to synchronize
|时间戳 = 本页编辑前版本ID
|en站页面名 / pagename-en = en站对应页面的页面名
|en站时间戳 = en站当前版本ID
|en站时间戳 / oldid-en = en站当前版本ID
|ja站时间戳 = ja站当前版本ID
|ja站页面名 / pagename-ja = ja站对应页面的页面名
|ja站时间戳 / oldid-ja = ja站当前版本ID
}}</pre>  
}}</pre>  
| rowspan="2" | {{tl|Need to synchronize}}/{{tl|NTS}} ||
2. 在'''其他语言站的'''对应页面的'''页首'''添加：
<pre>{{Need to synchronize from
|site = 你更新的语言站的语言缩写（zh/en/ja）
|pagename = 你更新的语言站的页面名
|oldid = 你的语言站的页面更新后的页面的时间戳
}}</pre>
| rowspan="2" |
#{{tl|Need to synchronize}}/{{tl|NTS}}
#{{tl|Need to synchronize from}}/{{tl|NTSF}}
||
|-
|-
| 全页结构调整 || 在页首添加：
| 全页结构调整 ||
<pre>{{Need to synchronize|tag=fullpage
1. 在'''页首'''添加：
|时间戳 = 本页编辑前版本ID
<pre>{{Need to synchronize
|en站时间戳 = en站当前版本ID
|tag=fullpage
|ja站时间戳 = ja站当前版本ID
|en站页面名 / pagename-en = en站对应页面的页面名
}}</pre>  
|en站时间戳 / oldid-en = en站当前版本ID
|ja站页面名 / pagename-ja = ja站对应页面的页面名
|ja站时间戳 / oldid-ja = ja站当前版本ID
}}</pre>
2. 在'''其他语言站的'''对应页面的'''页首'''添加：
<pre>{{Need to synchronize from
|site = 你更新的语言站的语言缩写（zh/en/ja）
|pagename = 你更新的语言站的页面名
|oldid = 你的语言站的页面更新后的页面的时间戳
}}</pre>
||
||
|-
|-
| 跨站内容搬运 || 在对应位置添加：
| 跨站内容搬运 || 在对应位置添加：
<pre>{{Need to Translation
<pre>{{Need to translation
|源语言 = en
|源语言 = en
|源条目 = Example_page
|源条目 = Example_page
|源版本 = 12345
|源版本 = 12345
}}</pre>  
}}</pre>  
|| {{tl|Need to Translation}}/{{tl|NTT}} ||
||
*{{tl|Need to translation}}/{{tl|NTT}}
||
|}
|}
====时间戳获取方法====
====时间戳获取方法====
1. 点击条目页面的"历史"按钮
# 点击条目页面的"历史"按钮
2. 选择目标语言站的最新历史版本
# 选择目标语言站的最新历史版本
3. 从URL中复制"oldid="后的数字（如oldid=12345）
# 从URL中复制"oldid="后的数字（如oldid=12345）
 
== 机器翻译规则 ==
== 机器翻译规则 ==
# 全域禁止使用机器翻译，以下情况除外：
# 全域禁止使用机器翻译，以下情况除外：
第66行： 第89行：
|}
|}


 
[[en:NeuroWiki:Cross-Language_Synchronization_Principles]]
{{NeuroWiki政策文件}}
{{NeuroWiki政策文件}}
检索自“http://zh.neurosama.info/wiki/NeuroWiki:跨语言同步原则指引”