NeuroWiki:跨語言同步原則指引
- 指引文本用於描述NeuroWiki現行的具有約束力的操作方法與規範；
- 用戶應當遵守該頁面所述內容；
- NeuroWiki的站長保留對一切條文的最終解釋權。
同步觸發條件
當編輯行為涉及以下變更時需執行同步操作：
- 實際內容增刪改（非語法/錯別字修正）
- 條目結構或格式整體調整
- 模板參數中涉及非本地化內容的修改
同步操作規範
多語言編輯者
若您精通其他語言：
- 在完成當前語言站編輯後
- 立即更新其他語言站的對應條目
- 更新時需保持核心數據一致性
單語言編輯者
若條目存在跨語言連結（通過頁面底部[其他語言]確認）。
根據修改類型選擇操作：
| 修改類型 | 操作方式 | 對應模板 | 模板示例 |
|---|---|---|---|
| 局部內容修改 | 在修改處添加：
{{Need to synchronize
|时间戳 = 本页编辑前版本ID
|en站时间戳 = en站当前版本ID
|ja站时间戳 = ja站当前版本ID
}}
|
{{Need to synchronize}}/{{NTS}} | |
| 全頁結構調整 | 在頁首添加：
{{Need to synchronize|tag=fullpage
|时间戳 = 本页编辑前版本ID
|en站时间戳 = en站当前版本ID
|ja站时间戳 = ja站当前版本ID
}}
|
||
| 跨站內容搬運 | 在對應位置添加：
{{Need to Translation
|源语言 = en
|源条目 = Example_page
|源版本 = 12345
}}
|
{{Need to Translation}}/{{NTT}} |
時間戳獲取方法
- 點擊條目頁面的"歷史"按鈕
- 選擇目標語言站的最新歷史版本
- 從URL中複製"oldid="後的數字（如oldid=12345）
機器翻譯規則
- 全域禁止使用機器翻譯，以下情況除外：
- 由管理員或站長執行
- 用於緊急內容同步（需標註）
- 機器翻譯內容必須：
- 使用{{MachineTranslation}}模板包裹
- 在頁首添加{{Info/MT}}說明
違規處理
| 違規類型 | 處理措施 |
|---|---|
| 未標註同步需求 | 回退編輯 + 發送警告 |
| 擅自使用機器翻譯 | 刪除內容 + 3天編輯禁令 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||