NeuroWiki

NeuroWiki:字词转换指引：修订间差异

创建页面，内容为“{{Info/Guidelines}} == 字词转换指引 == === 基本原则 === # 系统自动转换可处理90%常规词汇和纯粹的字形差异（基于MediaWiki内置转换表） # 需手动处理的特殊情况： ## 专有术语存在用词差异而非单纯的字形差异（如简体中文的“-{热潮列车}-”在繁体中文对应的是“-{發燒列車}-”而非单纯的字形转换后的“-{熱潮列車}-”） ## 转换导致…”
 
无编辑摘要
 
（未显示同一用户的1个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Info/Guidelines}}
{{Info/Guidelines}}


== 字词转换指引 ==
该指引阐述NeuroWiki的简繁转换的标准操作模式。


=== 基本原则 ===
仅适用于中文站。
# 系统自动转换可处理90%常规词汇和纯粹的字形差异（基于[[mw:Manual:zh-conversion|MediaWiki内置转换表]]）
 
== 基本原则 ==
# 在中文站，NeuroWiki默认的系统自动转换可处理90%常规词汇和纯粹的字形差异（基于[[mw:Manual:zh-conversion|MediaWiki内置转换表]]）
# 需手动处理的特殊情况：
# 需手动处理的特殊情况：
## 专有术语存在用词差异而非单纯的字形差异（如简体中文的“-{热潮列车}-”在繁体中文对应的是“-{發燒列車}-”而非单纯的字形转换后的“-{熱潮列車}-”）
## 专有术语存在用词差异而非单纯的字形差异（如简体中文的“-{热潮列车}-”在繁体中文对应的是“-{發燒列車}-”而非单纯的字形转换后的“-{熱潮列車}-”）
第10行： 第12行：
## 日语汉字需特殊标记
## 日语汉字需特殊标记


=== 操作规范 ===
== 操作规范 ==
* '''全文术语转换'''：
* '''全文术语转换'''：
** 全文开头添加{{tl|NoteTA}}模板
** 全文开头添加{{tl|NoteTA}}模板
第32行： 第34行：
** 如-{火龙果}-和-{火龍果}-。
** 如-{火龙果}-和-{火龍果}-。


=== 技术说明 ===
== 技术说明 ==
# 未建立全站转换表（技术限制）
# 未建立全站转换表（站长的技术能力限制）
# 常用特殊转换请查阅[[Help:术语跨语言对照表]]
# 常用特殊转换请查阅[[Help:术语跨语言对照表]]


{{NeuroWiki政策文件}}
{{NeuroWiki政策文件}}
检索自“http://zh.neurosama.info/wiki/NeuroWiki:字词转换指引”