NeuroWiki

Help:术语跨语言对照表：修订间差异

←上一编辑下一编辑→
无编辑摘要
标签：移动版编辑 移动版网页编辑
无编辑摘要
标签：移动版编辑 移动版网页编辑
第13行： 第13行：
! colspan="2" | 中文
! colspan="2" | 中文
! rowspan="2" | 日文
! rowspan="2" | 日文
! rowspan="2" | 韩文
! rowspan="2" | 词性
! rowspan="2" | 词性
! rowspan="2" style="min-width:200px;" | 释义
! rowspan="2" style="min-width:200px;" | 释义
第20行： 第19行：
! 简体中文 !! 繁体中文  
! 简体中文 !! 繁体中文  
|-
|-
| {{ruby|Neuro|/ˈnjʊəroʊ/}} || -{牛肉}-，-{牛}-，-{正牛}-，{{Background_color|#FFFF00|-{神经}-}} || {{Background_color|#FFFF00|-{神經}-}}，-{小神經}- || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ネウロー}}}} || || ''n.'' || 人名。  
| {{ruby|Neuro|/ˈnjʊəroʊ/}} || -{牛肉}-，-{牛}-，-{正牛}-，{{Background_color|#FFFF00|-{神经}-}} || {{Background_color|#FFFF00|-{神經}-}}，-{小神經}- || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ネウロー}}}} || ''n.'' || 人名。  
| rowspan="2" | [[Neuro]]
| rowspan="2" | [[Neuro]]
|-
|-
| {{ruby|Neuro-sama|/ˈnjʊəroʊ ˈsɑːmə/}} || {{Background_color|#FFFF00|-{神经大人}-}} || {{Background_color|#FFFF00|-{神經大人}-}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ネウローサマ}}}} || || ''n.'' || 人名。  
| {{ruby|Neuro-sama|/ˈnjʊəroʊ ˈsɑːmə/}} || {{Background_color|#FFFF00|-{神经大人}-}} || {{Background_color|#FFFF00|-{神經大人}-}} || {{Background_color|#FFFF00|{{lj|ネウローサマ}}}} || ''n.'' || 人名。  
|-
|-
| {{ruby|Evil|/ˈiːvəl/}} || -{邪牛}-，-{邪}- || -{邪神}-，-{小邪神}- || || || ''n.'' || 人名。 || [[Evil]]
| {{ruby|Evil|/ˈiːvəl/}} || -{邪牛}-，-{邪}- || -{邪神}-，-{小邪神}- || || ''n.'' || 人名。 || [[Evil]]
|-
|-
| {{ruby|swarm|/swɔːm/}}  
| {{ruby|swarm|/swɔːm/}}  
| colspan="2" | -{蜂群}-；-{工蜂}- || || || ''n.'' || 指代vedal987频道的粉丝群体。 ||  
| colspan="2" | -{蜂群}-；-{工蜂}- || || ''n.'' || 指代vedal987频道的粉丝群体。 ||  
|-
|-
| {{ruby|neuroverse|/ˈnjʊərəvɜːs/}} || -{环牛圈}- || {{Background_color|#CCC|Neuro-{宇宙}-}} || || || ''n.'' || 与Neuro相关的一切事物的统称。  
| {{ruby|neuroverse|/ˈnjʊərəvɜːs/}} || -{环牛圈}- || {{Background_color|#CCC|Neuro-{宇宙}-}} || || ''n.'' || 与Neuro相关的一切事物的统称。  
| rowspan="2" | [[环牛圈]]
| rowspan="2" | [[环牛圈]]
|-
|-
| {{ruby|vedalverse|/ˈvɛdəlvɜːs/}} || -{环牛圈}-（偏以[[Vedal]]为中心） || {{Background_color|#CCC|Vedal-{宇宙}-}} || || || ''n.'' || 与Vedal相关的一切事物的统称。
| {{ruby|vedalverse|/ˈvɛdəlvɜːs/}} || -{环牛圈}-（偏以[[Vedal]]为中心） || {{Background_color|#CCC|Vedal-{宇宙}-}} || || ''n.'' || 与Vedal相关的一切事物的统称。
|-
|-
| {{ruby|subathon|/ˈsʌbəˌθɑːn/}} || -{马拉松直播}- || -{訂閱馬拉松}- || || || ''n.'' || 一种长时间直播的直播类型。 ||
| {{ruby|subathon|/ˈsʌbəˌθɑːn/}} || -{马拉松直播}- || -{訂閱馬拉松}- || || ''n.'' || 一种长时间直播的直播类型。 ||
|-
|-
| {{ruby|ship|/ʃɪp/}}  
| {{ruby|ship|/ʃɪp/}}  
| colspan="2" | -{磕}-（CP） || || || ''vt.'' || 迷上了想象出来的若干位人物之间的恋爱关系。 ||  
| colspan="2" | -{磕}-（CP） || || ''vt.'' || 迷上了想象出来的若干位人物之间的恋爱关系。 ||  
|-
|-
| {{ruby|shipping|/ˈʃɪpɪŋ/}}  
| {{ruby|shipping|/ˈʃɪpɪŋ/}}  
| colspan="2" rowspan="2" | -{磕CP}- || || || ''n.''  
| colspan="2" rowspan="2" | -{磕CP}- || || ''n.''  
| rowspan="2" | 指代“迷上了想象出来的若干位人物之间的恋爱关系”这一行为。 ||  
| rowspan="2" | 指代“迷上了想象出来的若干位人物之间的恋爱关系”这一行为。 ||  
|-
|-
| shipping a couple || || || ''n.'' ||  
| shipping a couple || || ''n.'' ||  
|-
|-
| {{ruby|couple|/ˈkʌpəl/}}  
| {{ruby|couple|/ˈkʌpəl/}}  
| colspan="2" | CP || || || ''n.'' || 指代想象出来的若干位人物之间的恋爱关系。 ||  
| colspan="2" | CP || || ''n.'' || 指代想象出来的若干位人物之间的恋爱关系。 ||  
|-
|-
| rowspan="2" | {{ruby|clip|/klɪp/}}  
| rowspan="2" | {{ruby|clip|/klɪp/}}  
| colspan="2" | 切片（视频） || || || ''n.'' || 从直播中截取片段并进行剪辑制作而成的视频。 ||  
| colspan="2" | 切片（视频） || || ''n.'' || 从直播中截取片段并进行剪辑制作而成的视频。 ||  
|-
|-
| colspan="2" | 切片，切（视频） || || || ''vt.'' || 从直播中截取片段并剪辑来制作视频。 ||  
| colspan="2" | 切片，切（视频） || || ''vt.'' || 从直播中截取片段并剪辑来制作视频。 ||  
|-
|-
| {{ruby|clipper|/ˈklɪpər/}}  
| {{ruby|clipper|/ˈklɪpər/}}  
| colspan="2" | 切片man || || || ''n.'' || 制作切片视频的人。 ||  
| colspan="2" | 切片man || || ''n.'' || 制作切片视频的人。 ||  
|}
|}
检索自“http://zh.neurosama.info/wiki/Help:术语跨语言对照表”