NeuroWiki:条目命名:修订间差异
小无编辑摘要 |
小 →优先级序列 |
||
第13行: | 第13行: | ||
# 站点当前语言的网络中'''最知名的'''社区译名(当官方译名知名度不足'''但'''具有知名度''大于''源语言官方名称的社区译名)<br/>例:中文站“小鸟游琪亚拉” | # 站点当前语言的网络中'''最知名的'''社区译名(当官方译名知名度不足'''但'''具有知名度''大于''源语言官方名称的社区译名)<br/>例:中文站“小鸟游琪亚拉” | ||
# 站点当前语言的网络中'''最知名的'''源语言官方名称(当官方译名知名度不足'''且'''''不具有''知名度''大于''源语言官方名称的社区译名)<br/>例:中文站“Neuro” | # 站点当前语言的网络中'''最知名的'''源语言官方名称(当官方译名知名度不足'''且'''''不具有''知名度''大于''源语言官方名称的社区译名)<br/>例:中文站“Neuro” | ||
# | #* 汉字转写特例(仅限中日文站): | ||
# | #** 当一个人物具有中文或纯汉字构成的日文的官方译名时,则可以直接将字形转换后的译名作为官方译名<br/>例:中文站“弟月辉”(源自对于“Otozuki Teru”的官方日文译名“{{lj|弟月 輝}}”的汉字字形转写) | ||
# 社区最通用的称呼(无官方名称的)<br/>例:英文站“Vedal's mother” | # 社区最通用的称呼(无官方名称的)<br/>例:英文站“Vedal's mother” | ||
</div> | </div> |