Help:术语跨语言对照表：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索
←上一编辑下一编辑→
无编辑摘要
无编辑摘要
第39行： 第39行：
| {{ruby|couple|/ˈkʌpəl/}}  
| {{ruby|couple|/ˈkʌpəl/}}  
| colspan="2" | CP || || ''n.'' || 指代想象出来的若干位人物之间的恋爱关系。  
| colspan="2" | CP || || ''n.'' || 指代想象出来的若干位人物之间的恋爱关系。  
| rowspan="4" | [[CP]]
| rowspan="5" | [[CP]]
|-
|-
| {{ruby|ship|/ʃɪp/}}  
| {{ruby|ship|/ʃɪp/}}  
第49行： 第49行：
|-
|-
| shipping a couple || || ''n.''  
| shipping a couple || || ''n.''  
|-
|| {{ruby|shipper|/ˈʃɪp.ər/}}
| colspan="2" | ……党，……推（CP方面） || || ''n.'' || 指代迷上了想象出来的若干位人物之间的恋爱关系的人。
|-
|-
| rowspan="2" | {{ruby|clip|/klɪp/}}  
| rowspan="2" | {{ruby|clip|/klɪp/}}  
第70行： 第73行：
| {{ruby|twins|/twɪnz/}}  
| {{ruby|twins|/twɪnz/}}  
| colspan="2" | 双子，Neuro和Evil || {{lj|ツイン}}，{{lj|双子}}，{{lj|NeuroとEvil}} || ''n.'' || 在[[环牛圈]]语境下专指[[Neuro]]和[[Evil]]。 || [[双子]]
| colspan="2" | 双子，Neuro和Evil || {{lj|ツイン}}，{{lj|双子}}，{{lj|NeuroとEvil}} || ''n.'' || 在[[环牛圈]]语境下专指[[Neuro]]和[[Evil]]。 || [[双子]]
|-
| chill stream
| colspan="2" | 杂谈直播，杂谈回，杂谈 || || ''n.'' || 在互联网直播语境下专指一种仅以聊天为主要内容的直播类型。 ||
|-
| {{ruby|karaoke|/ˌkæriˈoʊki/}}
| colspan="2" | 歌回,卡拉OK || || ''n.'' || 在互联网直播语境下专指一种以唱歌为主要内容的直播类型。 ||
|-
| rowspan="2" | {{ruby|collab|/kəˈlæb/}}
| colspan="2" | 联动，合作 || || ''v.'' || 在互联网直播语境下指两个或多个主播进行合作直播这一行为。<br>亦可指代广义上的互联网合作。 ||
|-
| colspan="2" | 联动回,联动直播 || || ''n.'' || 两个或多个主播进行合作直播的直播。 ||
|}
|}
检索自“http://zh.neurosama.info/wiki/Help:术语跨语言对照表”