說明:術語跨語言對照表

這個頁面「Help:術語跨語言對照表」是NeuroWiki的幫助文檔

• 本文用於介紹NeuroWiki中一些特定功能的操作方法；
• 本文僅是一篇指南，不屬於方針。如果本指南與相關方針發生衝突或存在不一致的情況，請以方針的條文為準。

圖例：

• 官方翻譯（詞源英文）
• 常用描述（來源通常是社群）
• NeuroWiki編輯者翻譯（非官方，且非來源社群，僅作為詞意參考）

音標僅供參考。英文音標以英國語音為準。

英文	中文		日文	詞性	釋義	主條目
	簡體中文	繁體中文
Neuro/ˈnjʊəroʊ/	牛肉，牛，正牛，神经	神經，小神經	ネウロー	n.	人名。	Neuro
Neuro-sama/ˈnjʊəroʊ ˈsɑːmə/	神经大人	神經大人	ネウローサマ	n.	人名。
Evil/ˈiːvəl/	邪牛，邪	邪神，小邪神		n.	人名。	Evil
swarm/swɔːm/	蜂群；工蜂			n.	指代vedal987頻道的粉絲群體。
neuroverse/ˈnjʊərəvɜːs/	环牛圈	Neuro宇宙		n.	與Neuro相關的一切事物的統稱。	環牛圈
vedalverse/ˈvɛdəlvɜːs/	环牛圈（尤指以Vedal為中心）	Vedal宇宙		n.	與Vedal相關的一切事物的統稱。
subathon/ˈsʌbəˌθɑːn/	马拉松直播	訂閱馬拉松		n.	一種長時間直播的直播類型。	訂閱馬拉松
couple/ˈkʌpəl/	CP			n.	指代想象出來的若干位人物之間的戀愛關係。	CP
ship/ʃɪp/	磕（CP）			vt.	迷上了想象出來的若干位人物之間的戀愛關係。
shipping/ˈʃɪpɪŋ/	磕CP			n.	指代「迷上了想象出來的若干位人物之間的戀愛關係」這一行為。
shipping a couple				n.
clip/klɪp/	切片（視頻）			n.	從直播中截取片段並進行剪輯製作而成的視頻。
	切片，切（視頻）			vt.	從直播中截取片段並剪輯來製作視頻。
clipper/ˈklɪpər/	切片man			n.	製作切片視頻的人。
bits/bɪtz/	呼币	小奇點	ビッツ	n.	Twitch上的虛擬貨幣，主要用來購買cheer（歡呼）支持主播，同時獲得獨特的聊天徽章和動畫效果。
cheering/ˈtʃɪə.rɪŋ/	cheering，欢呼，優先消息，SC，超級彈幕，醒目留言，付費消息		cheering	n.	Twitch觀眾使用Bits表達支持和互動的方式，通過發送帶有動畫的消息與主播互動並展示獨特的聊天效果。
cheer/tʃɪər/	cheer，發送（優先消息）		cheer	v.	發送cheering。
Hype Train	热潮列车	發燒列車	ハイプトレイン	n.	Twitch的一種社區互動活動，通過觀眾在直播中發送的禮物（如訂閱或優先消息）觸發，從而激勵更多支持並解鎖特殊獎勵。
twins/twɪnz/	雙子，Neuro和Evil		ツイン，双子，NeuroとEvil	n.	在環牛圈語境下專指Neuro和Evil。	雙子